Описание:
Переродившись во второй год старшей школы, Мэн Тин получает шанс прожить заново лучший год своей короткой жизни.
На этот раз она обязательно будет жить для себя.
Она снова вернётся к мечте о танцах.
Не станет жертвовать своим лицом ради спасения неблагодарной сестры во время пожара, а защитит свою красоту.
И уж точно не будет связываться с Цзян Жэнем — тем самым демоном, который позже возьмёт в руки нож и станет убийцей.
Однако летом второго года, вернувшись за своей книгой по английскому, Мэн Тин случайно становится свидетелем сцены на лестничном пролёте.
Группа хулиганов курит, сбившись в угол.
Она замирает, не решаясь пройти мимо и вдруг слышит насмешливый, дерзкий голос Цзян Жэня, звучащий самоуверенно и беспечно:
— Какой тип девушек мне нравится? Такой, как Мэн Тин.
Пояснения к названию от команды Asian Webnovels:
偏偏 (piān piān) — не просто «вот именно», а протест.
Это слово — ядро настроения. Оно передаёт упрямство, сопротивление, вызов. В китайском языке 偏偏 часто используется, когда герой делает выбор вопреки разуму, правилам, судьбе или чужим ожиданиям.
宠爱 (chǒng ài) — нежность, почти баловство.
Это не просто любовь. Это — избирательное, исключительное обожание, когда всё лучшее отдано только одному человеку. Словосочетание 宠爱 часто использовалось в контексте императорской милости, когда фаворитке давалось всё.
Комбинация двух выражений дает мощный смысловой взрыв.
Не потому что она идеальна. Не потому что надо, а потому что так решил он.
Отсюда и название «Люблю тебя назло миру». Это против мира, правил, логики, но по зову сердца.
Возможно, вам будет интересно прочитать:
Другие названия:
Болезненная одержимость
Странная любовь
Причудливая любовь
Как назло, я тебя обожаю
Bizarre Love
偏偏宠爱
病态宠爱
Язык оригинала:
Автор/авторка:
Переводчик/переводчица:
Год:
2018
Статус:
А сколько глав будет?
Спасибо за ответ заранее🫶
Добрый день! Планируем разбить на примерно 380 глав)
Здравствуйте! Начала читать и очень понравилось. Когда же будет продолжение. в комментариях от 30.03 обещали выпустить продолжение в течении нескольких дней, но а сегодня уже апрель. Очень хочется продолжения……
Добрый день! Продолжение сейчас идут каждый день, мы просто постим их сейчас одним числом, чтобы главы шли друг за другом. В боковом меню у нас теперь есть раздел "Свежие публикации", там вы можете увидеть ежедневные обновления на сайте)
Не могу нажать строку "Посмотреть список глав…" , причём, ни с одного гаджета. Она не активна. Это глюк сайта. Проверьте, пожалуйста
Добрый день! Спасибо, что сказали! Очень странно, но у кого-то всё работает, у кого-то работает частично, у кого-то всё работает. Пока разбираемся, а вы в это время попробуйте, пожалуйста, почистить куки, вдруг сработает)
Здравствуйте. АСТ планирует выпустить куньин. Будет ли сохранена данное произведение на сайте?
Добрый день! Всё зависит от того, какие правы были приобретены и получим ли мы просьбу об удалении. Если АСТ приобрели эксклюзивные права и попросят нас удалить, то мы так и сделаем, а если же у издательства будут лишь обычные права на публикацию, то оснований для удаления нет)
Захватывающий роман! Переводчик – мастер слова. Большое спасибо за работу. Если есть где читать с донатом пораньше, то дайте, пожалуйста, ссылку…. Уж очень хочется знать, когда сменит героиня гнев на милость :)
Спасибо вам большое за комментарий! Ссылки можно найти на странице "Свежие публикации" в правом боковом меню :)
Э-эх, зря начала читать, надо было подождать чуток, терпения не хватает.
Как же вы красиво переводите😍 спасибо, будем ждать дальше.
Спасибо за ожидание! Мы, как переведём до конца, ускорим скорость обновлений)