Жёлтый император сказал: "Пойдите оба отдохните. Я живу в доме твоей бабушки, остальные дома все пустые. Вы можете жить, где хотите. Мне не нравится шум, поэтому здесь очень мало служанок. Если вам не удобно..."
Сяо Яо вмешалась: "Мы привыкли, когда бабушка была ещё жива, здесь было мало служанок, и я помню, что сорняки во дворе заднего дворца были такие же высокие, как я. Мы с братом играли в прятки там."
Жёлтый император закрыл глаза и махнул им рукой с улыбкой.
Чжуан Сю и Сяо Яо вышли из дворца и пошли по коридору к передней части, добравшись до своего старого жилья. Во дворе росло высокое дерево феникса, и цветы расцветали красными, точно так же, как и раньше. Но качели под деревом больше не было.
Сяо Яо оцепенела, словно во сне, пошла вперёд, и порыв ветра разносил цветы повсюду. Она протянула руку и сорвала цветок, оторвала стебель и положила лепесток в рот, чтобы высосать мед из него. Она улыбнулась и обернулась к Чжуан Сю: "Брат, так же сладко, как и раньше." Она протянула ему цветок, и он тоже принялся его сосать.
За ними шли два слуги: одна была придворной дамой Сяо Яо из Гао Син, по имени Шан Ху, а другая была придворным слугой, назначенным Чжуан Сю из Сюан Юань, по имени Сан Сен.
Шан Ху спросила: "Принцесса, останемся здесь?"
"Прямо здесь", - указала Сяо Яо. - "Я буду жить в той комнате, а брат в той."
Шан Ху осмотрелась. "Здесь просто, но чисто, и постельное бельё новое. Двор немного грязный, позвольте мне убрать цветы."
Сяо Яо закричала: "Нет! Когда я была маленькой, его убирали раз в 4-5 дней. Бабушка позволяла им скапливаться под деревом, даже если они складывались в кучу."
Сяо Яо и Чжуан Сю сели на коридоре и молча смотрели на цветы феникса. Шан Ху знала её характер, поэтому пошла делать работу сама, подружилась с такой же легкой в общении Сан Сен, и они подготовили ванну для Чжуан Сю и Сяо Яо. Оба были привыкли заботиться о себе, поэтому они умылись сами и потом сели на улице поужинать.
После ужина Сяо Яо послала слуг, чтобы они пошли спать, и с братом они пошли по тропинке к задней горе. Персиковый лес был так же зелёным, как при бабушке. Она посмотрела на него вверх. "Совсем скоро мы будем есть квашеную чернику".
"Мама любила молодые. Тогда вы жили на Пять Гор Богов, и я ещё не встретил вас, но бабушка рассказывала, как мама её любила, и в Пяти Горах Богов не было хороших черничных деревьев, поэтому она готовила и отправляла ей. Даже я помогал бабушке собирать чернику для приготовления квашеной черники".
Сяо Яо улыбнулась сладко. "Каждый год кто-то приносил ей это, и она не хотела сразу всё съесть, поэтому ела только маленькую тарелку в день. Она была холодной и сладкой, и Гао Син всегда тёплый, так что я тоже любила её есть. Каждый раз мы с мамой ссорились из-за этого, и у нас всегда было недостаточно. Слуги ходили собирать чернику, чтобы сделать её, но она никогда не вкушалась так же, как та, которую присылала бабушка".
Чжуан Сю улыбнулся. "Когда черника созреет, я сделаю для тебя. Я гарантирую, что она будет вкушаться так же, как у бабушки".
Сяо Яо кивнула, даже когда оба они знали, что вкус не будет точно таким же. Но они уже потеряли так много, и ни один из них не хотел вспоминать прошлое.
Она не проснулась до поздней ночи и не пошла в свои апартаменты спать. Сяо Яо думала, что ей не удастся уснуть, но как только она легла, она быстро заснула и спала крепким сном.
Проснулась она только на второй день, когда солнце стояло высоко в небе. Она услышала, что Чжуан Сю уже ушёл к Жёлтому Императору.
Сяо Яо взяла свое время, помылась и поела, перед тем как покинуть свою комнату и выйти на улицу. Она увидела качели под деревом феникса и услышала от Шан Ху: "Не знаю, что принц думал, не спал всю ночь и бодрствовал, чтобы сделать качели".
Сяо Яо оперлась о стену и улыбнулась, чувствуя, как глаза наполнились слезами.
Шан Ху спросила: "Принцесса, хочешь качаться?"
Сяо Яо покачала головой и медленно ушла, не намереваясь идти к Чжуан Сю или Жёлтому Императору, просто бродила. Она пришла в старое жилище своей бабушки и увидела стоящих солдат. Никто не остановил её и не объявил её приход.
Сяо Яо вошла в комнату и увидела Жёлтого Императора и Чжуан Сю, играющих в шахматы, Жёлтый Император лежал боком, а Чжуан Сю сидел. Но их выражения были идентичными, а именно - без выражения, так что никто не мог понять, что они думают.
Сяо Яо не обращала на них никакого внимания и бродила по комнате. Она была шокирована, когда увидела, что комната выглядит почти так же, как в её детстве, как будто здесь до сих пор живёт её бабушка. Даже расчёска и аксессуары были всё ещё на её туалетном столике.
Сяо Яо села за стол и открыла шкатулку с аксессуарами. Внутри была рубиново-красная диадема, которая сверкала живой светом, словно её владелица вот-вот вернётся, чтобы надеть её. Но в действительности в памяти Сяо Яо её бабушка никогда не носила. Она надела её на свою голову, и она была великолепной и как корона на голове, но сложно было представить себе её бабушку в чём-то таком ярком.
"Если тебе нравится, возьми её", - донёсся до неё голос Жёлтого Императора.
Сяо Яо положила аксессуар и закрыла шкатулку. Она покачала головой: "Женщина носит это, чтобы её кто-то увидел, или, более точно, чтобы очаровать мужчину. Если я надену это, и мужчина посмотрит на меня, я не узнаю, смотрит ли он на ювелирное изделие в волосах или на меня. А если я ошибусь в его чувствах и влюблюсь в него на самом деле. Разве я не буду просто искать неприятности?"
Жёлтый Император был ошеломлен, пока Сяо Яо смотрела на него и равнодушно сказала: "Бабушка действительно некогда очень любила вас".
Жёлтый Император посмотрел на неё с гневом в глазах: "Как ты смеешь так разговаривать с старшим?"
Сяо Яо выглядела так, как будто ей было абсолютно всё равно: "Мне нравится разговаривать, если Дедушка не хочет это слышать, то просто притворитесь, что вы это не слышали. Вы все умеете прекрасно притворяться глухими и немыми, когда хотите".
Жёлтый Император посмотрел на неё и затем тяжело вздохнул: "Как ты приобрела такой характер? Ты совершенно не похожа на свою маму и бабушку".
Сяо Яо засмеялась и сделала гримасу: "Зачем мне быть как они? Мужчина получает всё хорошее, а женщина страдает!"
Жёлтый Император был раздражён и сказал Чжуан Сю: "Давайте перестанем. Хотите поесть?"
Чжуан Сю поднялся и помог Жёлтому Императору встать: "Дедушка, давайте сначала погуляем, так как вы сидели долго".
Оба медленно прошлись по двору, а Сяо Яо наблюдала из окна, вспоминая свою маму и бабушку. Тогда её мама тоже выгуливала свою бабушку во дворе.
После этого они сели поесть простой ужин, и Жёлтый Император бросил небольшую брошь в форме шелковицы перед Чжуан Сю: "Гора Цао Юнь принадлежала твоей бабушке. Каждая её травинка и каждая строчка здесь были построены ею. Первых стражей Горы Цао Юнь обучила она. Я живу здесь, но у меня есть своя охрана. Стражи Горы Цао Юнь всегда находятся в готовности, и сейчас, когда ты вернулся, они будут слушать только тебя". Чжуан Сю поклонился и принял брошь.
Жёлтый Император увидел, что Чжуан Сю оставался без выражения и спокойным, и в его глазах мелькнул мимолетный взгляд удовлетворения. Он проводил детей махнув им и направился отдыхать.
Двое ушли, и Сяо Яо спросила: "Геге, ты действительно хочешь вернуться и заботиться о дедушке?"
Чжуан Сю кивнул.
Сяо Яо удивленно спросила: "Ты не ненавидишь его? Я ненавижу его чем-то, поэтому была такой ехидной с ним там."
Чжуан Сю сказал: "Я понимаю многие его действия, возможно, потому что я тоже мужчина. В его положении он не был неправ. Его выбор причинил многим людям боль, включая бабушку, папу, маму, тётьку, тебя и меня, но он также сделал много людей счастливыми. Он построил Сюан Юань, уничтожил Шэн Нун, был императором, объединившим Средние равнины под одним правлением. Никто не видит того, что он пожертвовал и своей боли, чтобы добиться этого. Знаешь, когда я играл с ним в шахматы, я знал, что у него есть травма спины из предыдущей битвы, но он никогда не показывал намёка на боль и всегда был бдительным и готов ударить. Такой человек, даже если бы он не был моим дедушкой, я бы всё равно уважал его. Потому что он мой дедушка, я не только уважаю его, но и люблю".
Сяо Яо вздохнула: "Счастливые граждане, но несчастливые члены семьи. Ты такой странный, он игнорирует тебя в течение двухсот лет и позволяет дядям попытаться избавиться от тебя, и ты всё равно уважаешь и любишь его".
Чжуан Сю улыбнулся: "Сяо Яо, ты ненавидишь тех двух служанок, которые говорили о тебе сплетни? Из-за них ты бродила сотни лет".
"Нет, если бы не те двести лет, я бы не была такой, какой я есть сегодня. Я выросла бы спокойно с папой, но мне нравлюсь я такая, какая я есть сегодня. Мне не страшно ничего, потому что я потеряла всё. Неважно, что мне встречается, я возьму нож в свои руки, чтобы уничтожить свою преграду, как я убила девятихвостую лису".
"Если бы королевские дяди не вынудили меня, я бы не поехал в Гао Син и не увидел бы другого мира. Если бы не их покушения и интриги, я не стал бы таким коварным, спокойным, могущественным в лицо опасности. Мы победили преграды, раздавили их под ногами и усвоили в себе, чтобы получить силу. Мы не видим препятствия как нечто плохое, и дедушка такой же, поэтому он решил отпустить."
Сяо Яо засмеялась: "Хорошо, хорошо, я не буду спорить с тобой. Впредь буду осторожнее и не буду провоцировать его."
Они подошли к фениксовому дереву и оба остановились. Чжуан Сю погладил голову Сяо Яо и сказал: "Не нужно, говори, что думаешь. Ты его внучка, и ему нравится твоя искренность. Даже если у тебя есть обиды на него, он не просто такой человек, он может перенести твои обиды и гнев."
Сяо Яо нахмурилась и ничего не сказала. Чжуан Сю указал на качели: "Ты уже покаталась?"
Сяо Яо улыбнулась и села на качели: "Жду того, кто будет качать меня на качелях."
Чжуан Сю пнул ее, и она полетела вперед, снова и снова, качели поднимались всё выше и выше. Сяо Яо взглянула вверх и наблюдала, как красные цветы падают с неба.
Человек, качающий качели, человек на качелях, красные фениксовые цветы всё такие же красные. Но Сяо Яо не могла смеяться с отрывом, как раньше, только улыбаясь, когда ветер завывал в ее волосах.
Сяо Яо подумала, что Сюан Юань запланировал большую церемонию в память о её маме, но Жёлтый Император спросил, чего она хочет. "Моя мама не любила лишних церемоний и многолюдных мероприятий. Если вы хотите устроить церемонию, моя мама все равно поймет." Ее удивило, что Жёлтый Император приказал отменить все церемонии.
В день памяти о ее матери молились только Чжуан Сю и Сяо Яо у ее могилы.
0 Комментарии