Какой скандал?! / How dare you?!


Описание:
По пути домой Ван Цуйхуа листает незатейливый дворцово-гаремный роман: девушка из нашего мира попадает в книгу, вселяется в тело второстепенной героини и, зная сюжет, меняет всё. Она становится Императрицей, оттеснив изначальную главную героиню.
Цуйхуа  не в восторге от предсказуемого повествования, однако волей судьбы она вдруг тоже попадает в эту книгу — причем в тело изначальной главной героини, наложницы тирана-императора, которую «книжная» попаданка по сюжету собралась уничтожить. Теперь Цуйхуа — помеха в чужом плане и ей придётся бороться.
Однако на этом хитросплетения не заканчиваются, и тиран-император тоже оказывается попаданцем. В итоге пара попаданцев объединяется, чтобы бороться против неумолимого изначального сюжета книги.

В юмористическом изложении:
Героиня стоит в напряжении, воскрешая в памяти каждое слово и действие тирана с момента их первой встречи. Она робко произносит вновь: 
— Ваше величество?
Тиран, явно раздражённый, поворачивает голову: 
— Что ещё?»
Героиня, почти в состоянии транса, спрашивает: 
— How are you?




Другие названия: 
Что за безобразие!
Куда это годится!
Как ты смеешь!
Какой позор!
Какой мужчина!
Это просто смешно!
Cheng He Ti Tong
Cheng He Titong
In What Manner?
This Is Ridiculous 
How Dare You
成何体统
成何體統
ทะลุมิติตะลุยวังหลวง

Язык оригинала:

Автор/авторка:
Ци Инцзюнь / Qi Ying Jun / 七英俊

Переводчик:
Сабина Мирова

Год:
2022

Статус:

Отправить комментарий

2 Комментарии

  1. Сабина , спасибо за перевод! Нравиться ваш стиль..Читаю с интересом.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо что читаете на нашем сайте) постараюсь перевести еще больше работ, спасибо за поддержку!

      Удалить

Реклама