Юй Ваньинь оставила пожилую пару предаваться скорби и подала знак чиновникам отойти в сторону.
— Что случилось с Чэнь Цзиньтянем? — тихо спросила она.
— Ему нехорошо, — ответил Ли Юньси.
— Вчера, когда он услышал, что получено яньское просо, он был очень рад и договорился прийти сегодня, чтобы проводить брата Вана. Но сегодня он не смог встать с постели.
Когда Юй Ваньинь вернулась во дворец, Сяхоу Дань уже встретился с двумя группами людей и сообщил новость:
— Младший министр Юй всеми способами пытается донести до тебя своё послание.
В этот момент все мысли Юй Ваньинь были далеко.
— Кто такой младший министр Юй? — спросила она.
— Твой отец.
— Ах да, чуть не забыла.
— Вероятно, он не преуспевает при принце Дуане и видит здесь возможность, желая использовать твоё влияние для продвижения по новому пути. Этот человек был просто статистом в первоначальной работе, верно? Почему бы нам не дать ему… — голос Сяхоу Дана прервался.
Юй Ваньинь посмотрела на него.
Сяхоу Дань спросил:
— Ты плакала?
— Нет, — ответила Юй Ваньинь, и её глаза действительно были сухими. Она не могла вспомнить, когда в последний раз плакала.
Она рассказала ему о Чэнь Цзиньтяне.
Сяхоу Дань напомнил ей:
— Изначально он всё равно должен был умереть от болезни.
— Но в оригинальной работе он прожил, по крайней мере, до лета и умер только с наступлением засухи.
— Это потому, что он думал, что увидит урожай, и не терял надежды. Теперь он знает о засухе и о том, что люди переживут её, поэтому у него больше нет забот, — голос Сяхоу Дана был спокоен. — Для него это счастливый конец.
Юй Ваньинь почувствовала себя подавленной.
Она хотела сказать, можно ли считать это счастливым концом. Они обещали, что Чэнь Цзиньтянь выживет и увидит мир на всей земле и благополучные годы. Однако, когда они использовали эти слова, чтобы завоевать его преданность, они уже прекрасно понимали, что времени, скорее всего, будет недостаточно, и этому видению суждено было остаться лишь видением.
Но прежде чем она успела заговорить, Сяхоу Дань, словно предвосхищая её слова, произнес тоном, которым обычно учат детей:
— Ваньинь, ты никогда не должна забывать, что они вымышленные персонажи. Если ты забудешь об этом, ты можешь быть раздавлена.
На фоне безутешной песни и воплей, которые всё ещё звучали в её ушах, слово «вымышленные» прозвучало особенно резко.
Юй Ваньинь выпалила:
— У тебя была другая реакция, когда ты услышал о смерти Ван Чжао на горе Бэй.
Взор Сяхоу Даня на мгновение застыл, и он произнёс:
— Вот почему и мне следует напоминать себе об этом.
Юй Ваньинь потеряла дар речи.
Сяхоу Дань, казалось, обдумал услышанное и заключил:
— В последнее время на улице стало очень опасно, не выходи за пределы дворца. Если ты хочешь навестить Чэнь Цзиньтяня, можешь послать кого—нибудь. Ах да, ты хочешь вызвать своего отца во дворец, чтобы встретиться с ним?
— Нет, — Юй Ваньинь глубоко вздохнула. — Если я не встречусь с ним, он навсегда останется для меня вымышленным персонажем.
Сяхоу Дань промолчал.
Сяхоу Дань вдруг вспомнил, что однажды он пообещал ей, что ей никогда не придётся меняться.
Он нарушил своё слово.
Он не хотел видеть, как ей больно, поэтому пытался лишить её права чувствовать боль.
Через несколько мгновений Сяхоу Дань тихо спросил:
— Хочешь горячего котелка на ужин?
— ...А?
Сяхоу Дань улыбнулся:
— Разве ты не всегда хотела собрать троих за чашкой горячего чая и поиграть в «Сразись с землевладельцем[1]»? Теперь, когда у нас есть Се Юньэр, я могу пригласить дядю Бэя присоединиться к нам, и мы научим его играть в карты.
Юй Ваньинь попыталась сдержать свои эмоции:
— Твоя рана ещё не зажила, тебе нельзя есть острую пищу, не так ли?
— Мы можем разделить котелок на двоих, — у Сяхоу Даня была необъяснимая страсть к горячим блюдам.
Быстро стемнело, и тусклый тёплый свет дворцовых фонарей осветил трепещущий белый снег.
Юй Ваньинь отправилась в боковой зал, чтобы найти Се Юньэр. Чтобы принц Дуань не заставил её замолчать, Се Юньэр сослалась на болезнь и уединилась в боковом зале Сяхоу Даня, проводя целые дни, ни с кем не разговаривая.
Сяхоу Дань вышел во внутренний двор, отпустил дворцовых слуг с зонтиками и повернулся, чтобы посмотреть на дверь, за которой стоял Бэй Чжоу. Но его ноги оставались неподвижными.
По прошествии непостижимого времени он стряхнул выпавший снег со своих плеч и подошёл к двери, чтобы постучать:
— Дядя, хочешь горячего?
Дверь открылась, и Бэй Чжоу, не выражая эмоций, взглянул на него.
Сяхоу Дань, правитель—тиран, смиренно опустил глаза:
— Не сердись больше. В то время единственным выходом было принять это лекарство.
Бэй Чжоу тихо вздохнул.
Сяхоу Дань произнес:
—...Дядя.
Он почувствовал тяжесть на своей голове, когда Бэй Чжоу положил на нее руку:
— Я уже говорил раньше, что вы ребенок Нань, а значит, и мой ребенок. У дяди нет ни родственников, ни семьи в этом мире, и он готов на все, чтобы защитить вас, а не ради страны или империи. Если вы еще раз сократите свою жизнь ради этого проклятого трона, дядя свяжет вас и увезет, бросив на краю света доживать свои дни. Вы понимаете? Пошли.
Не дожидаясь его ответа, Бэй Чжоу удалился.
Сяхоу Дань остался стоять у двери, опустив голову.
[1] "Fight the Landlord" (или "Dou Di Zhu" — 豆地煮) — это популярная китайская карточная игра, которая часто играется на смартфонах и компьютерах. Игра была разработана в Китае и быстро приобрела популярность благодаря своему простому, но увлекательному игровому процессу.
.jpg)
.jpg)
){kind=link}
0 Комментарии