Шэньси, расположенная в самом центре Поднебесной, находилась под управлением губернатора, в ведении которого было восемь управ, двадцать одна подчинённая область и девяносто пять уездов. Ему подчинялись Шэньсийская региональная военная комиссия, четыре вспомогательные комиссии, сорок девять гарнизонов и двадцать пять батальонов.
Юньнань, расположенная на юго-западной окраине, была дикой и далёкой. Она находилась под контролем губернатора Юньнани, который управлял девятнадцатью управами, сорока подчинёнными областями, тридцатью уездами, восемью комиссиями умиротворения, четырьмя комиссиями наблюдения и умиротворения и пятью отделениями умиротворения. Местная военная комиссия включала двадцать гарнизонов и двадцать четыре батальона.
Можно ли было сказать, что эти два поста были равны?
Доу Чжао сидела на широком кане у окна, с лёгкой улыбкой перекладывая вишни с одной кисточки на другую.
К ней пришла Шу`эр.
Доу Чжао сразу же дала Ганьлу указание заварить чай Билочунь:
— Через пару дней привезут свежий чай нового урожая. Тогда я обязательно приглашу тебя на дегустацию.
Шу`эр, не слишком воодушевлённая, ответила:
— Новый чай каждый год один и тот же.
Однако её глаза заблестели от радости:
— Скажи, тётушка, может быть, получится поехать в столицу, когда Одиннадцатый дядя обручится?
Доу Чжао не собиралась никуда ехать, но поддержала эту идею, ведь Шу`эр предстояло выйти замуж уже в следующем году, а возможности посетить столицу становились всё более редкими.
— Кто из семьи поедет? — спросила она.
— Четвёртый брат, Пятый, Шестой, Седьмой… Все!
Если Доу Цицзюнь тоже поедет, можно не беспокоиться.
— Если Третий брат с Третьей невесткой позволят, я оплачу тебе дорогу, — с улыбкой сказала Доу Чжао.
Шу`эр с радостью вцепилась в её руку: — Четвёртая тётушка, ты самая лучшая! — И, не теряя времени, принялась уговаривать: — Мама с папой не отпустят меня одну, а без попутчицы и поговорить не с кем, и с постоялыми дворами возни много…
— Если боишься, что они не согласятся, я поговорю с ними сама, — мягко отказалась Доу Чжао.
— Четвёртая тётушка, ты ведь тоже в столице не была, правда? А говорят, там так интересно! Буддийских храмов великое множество, чуть ли не каждый день ярмарки. У храма Байюньгуань — антиквариат, у Сяньгосы — бижутерия и драгоценности, а ещё есть улица… не помню, как называется, но там торгуют носками и обувью из Цзяннани. Поехали со мной, а? Хотя бы просто ради компании…
Уж слишком яростно она принялась уговаривать.
Доу Чжао пристально посмотрела ей в глаза.
Шу`эр скромно опустила глаза, но после небольшой паузы, которая была необходима для того, чтобы выпить чашку чая, с виноватой улыбкой произнесла: — Хорошо, я расскажу… Всё это из-за Шестой бабушки. Она очень хочет, чтобы ты приехала на обручение Одиннадцатого дяди. Говорит, что уже неоднократно звала тебя, но ты всегда отказывалась. Тогда кузен Цзи поспорил с Одиннадцатым и Двенадцатым дядями: если он уговорит тебя поехать, Одиннадцатый отдаст ему нефритовый чернильник в форме лотоса, а Двенадцатый — пейзаж кисти Чжао Боцзюй.
Доу Чжао слегка усмехнулась или, возможно, поморщилась: — А что ты за это получишь?
Шу`эр покраснела: — Кузен Цзи обещал подарить мне свиток с придворными дамами кисти Цю Ина…
— Так значит, я стою одной картины? — спросила Доу Чжао.
— Нет, что ты! — испугалась Шу`эр. — Я и правда хочу поехать с тобой! Просто… я боюсь, что это может быть мой единственный шанс побывать в столице.
— Глупости, — рассмеялась Доу Чжао. — У тебя вся жизнь впереди. Ещё не раз поедешь. Вот Боянь и остальные сдадут экзамены и останутся служить в столице — тогда ты увидишь её вдоль и поперёк.
В этот момент вбежала Ганьлу. Увидев Шу`эр, она сразу же собралась и с улыбкой присела в поклоне.
Шу`эр поняла, что у Ганьлу есть новости, но она не хотела уходить с пустыми руками. Под предлогом выбора пары цветочных горшков она ушла со своей служанкой, решив позже вернуться. Картина от кузена Цзи была мелочью, а вот Шестая бабушка точно обрадуется, если приедет Четвёртая барышня. Уходя, она велела маленькой служанке, оставшейся во внутреннем дворе:
— Как только тётушка освободится, сразу же позови меня.
Маленькая служанка, которая уже давно знакома с прислугой Доу Чжао, кивнула с улыбкой и пошла играть с девушками из Западного особняка.
Шу`эр направилась в цветочный павильон, где пожилая женщина с увлечением рассказывала ей о растениях. Та выбрала шлюмбергеру с ярко-красными лепестками и белыми краями и азалию, только-только набравшую бутоны. После пары чашек чая и лёгкого угощения она с удивлением заметила, что служанка всё не возвращается.
— Сходи, посмотри, — обратилась она к старшей служанке.
Та вернулась лишь через полчаса. Осмотрев цветочный дворик, она обменялась взглядами с хозяйкой, и они обе вышли под иву, чтобы поговорить наедине.
— Из столицы прибыл второй сын семьи Ван. Он принёс письмо Пятой барышне. В письме говорилось, что господина Вана отправляют в Юньнань. Когда старая госпожа Ван услышала эту новость, она потеряла сознание. Затем она позвала Седьмую госпожу и отчитала её так, что та расплакалась. Теперь Пятая барышня настаивает на том, чтобы поехать в столицу: она хочет навестить бабушку и сопроводить мать. Её никто не может остановить. Четвёртая барышня распорядилась запереть двор Ци Ся и сказала, что напишет Седьмому господину: если он даст согласие, Пятую барышню сразу же отправят в столицу.
— А какое отношение к этому имеет Седьмая госпожа? — удивилась Шу`эр.
Цензоры в своём докладе упоминали лишь семью Ван, не касаясь того, как Ван Инсюэ стала главной женой. В это время в кабинет вошёл Доу Шишу. Разумеется, только самые проницательные могли догадаться о причинах происходящего. Шу`эр же, воспитанная в уединении, не была знакома с такими тонкостями.
Служанка и сама не могла понять, что произошло, и лишь с лёгкой усмешкой предположила: — Наверное, она просто очень расстроилась и решила выместить свою злость на дочери…
Шу`эр, насупившись, пробормотала: — Сейчас тётушка Шоу Гу вряд ли захочет со мной разговаривать… Пойдём домой.
С этими словами она отправилась к Доу Чжао, чтобы нанести ей визит.
Доу Чжао сидела за письменным столом, сосредоточенно выводя иероглифы в письме к отцу. Перекинувшись с племянницей парой слов, она без лишних церемоний проводила её до вторых ворот.
[1] Шлюмбергера (лат. Schlumbergera) — это род красивоцветущих суккулентных растений семейства кактусовых, наиболее известный в быту под названиями: декабрист, рождественский кактус, зигокактус. 🌸 Цветёт зимой, обычно в декабре, за что и получил название "декабрист". Цветки бывают самых разных оттенков — от белого до ярко-малинового и даже жёлтого.
.jpg)
.jpg)
){kind=link}
0 Комментарии